Удивительное признание актеров Как дракон: Якудза
Главные актеры предстоящей адаптации Like a Dragon: Yakuza, Рёма Такеучи и Кенто Каку, раскрыли удивительный факт на Comic-Con в Сан-Диего в июле прошлого года: ни один из них не играл ни в одну из игр до и во время съемок. Этот осознанный выбор был направлен на то, чтобы по-новому взглянуть на персонажей и историю.
Такеучи объяснил через переводчика, что, хотя он осознает глобальную популярность игр, производственная группа намеренно не позволила ему играть, чтобы обеспечить совершенно оригинальную интерпретацию. Каку также заявил, что они стремились создать свою собственную версию, уважая дух исходного материала и прокладывая свой собственный путь.
Это решение вызвало споры среди фанатов. Некоторые опасаются существенного отклонения от исходного материала, другие считают, что такой подход может быть полезным. Отсутствие в сериале культовой мини-игры-караоке еще больше усиливает эти опасения.
Элла Пурнелл, ведущая актриса адаптации Fallout от Prime Video, предлагает противоположную точку зрения. Признавая творческую свободу шоураннеров, она подчеркивает ценность погружения в мир игры, предполагая связь между своим опытом и успешным числом зрителей Fallout, набравшим 65 миллионов зрителей всего за две недели.
Однако директор студии RGG Масаёси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссёров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он сравнил подход режиссера Таке с подходом автора оригинальной истории, подчеркнув потенциал уникальной и увлекательной адаптации. Ёкояма подчеркнул, что, хотя образ актеров существенно отличается от игрового, именно этот свежий взгляд делает его захватывающим, особенно с учетом уже устоявшегося изображения Кирю в играх. Он приветствовал переосмысление, а не простое копирование.
Чтобы получить больше информации о точке зрения Ёкоямы и первом тизере сериала, рекомендуется прочитать дальше.
