Das überraschende Geständnis der Like a Dragon: Yakuza-Schauspieler
Die Hauptdarsteller der kommenden Adaption von Like a Dragon: Yakuza, Ryoma Takeuchi und Kento Kaku, enthüllten letzten Juli auf der San Diego Comic-Con eine überraschende Tatsache: Keiner von ihnen hatte zuvor oder eines der Spiele gespielt während der Dreharbeiten. Diese bewusste Entscheidung zielte darauf ab, eine neue Perspektive auf die Charaktere und die Geschichte zu bieten.
Takeuchi erklärte mithilfe eines Übersetzers, dass er sich zwar der weltweiten Beliebtheit der Spiele bewusst sei, das Produktionsteam ihn jedoch absichtlich daran gehindert habe, zu spielen, um eine völlig originelle Interpretation zu gewährleisten. Kaku gab ebenfalls an, dass sie sich zum Ziel gesetzt hätten, eine eigene Version zu schaffen, dabei den Geist des Ausgangsmaterials zu respektieren und gleichzeitig ihren eigenen Weg zu gehen.
Diese Entscheidung hat eine Debatte unter den Fans ausgelöst. Einige befürchten eine erhebliche Abweichung vom Ausgangsmaterial, während andere glauben, dass dieser Ansatz von Vorteil sein könnte. Das Weglassen des legendären Karaoke-Minispiels in der Serie schürt diese Bedenken zusätzlich.
Ella Purnell, die Hauptdarstellerin der Fallout-Adaption von Prime Video, bietet einen kontrastierenden Standpunkt. Während sie die kreative Freiheit von Showrunnern anerkennt, betont sie den Wert des Eintauchens in die Welt des Spiels und weist auf einen Zusammenhang zwischen ihrer Erfahrung und den erfolgreichen 65 Millionen Zuschauern von Fallout in nur zwei Wochen hin.
RGG Studio-Direktor Masayoshi Yokoyama zeigte sich jedoch zuversichtlich in die Vision der Regisseure Masaharu Take und Kengo Takimoto. Er verglich die Herangehensweise von Regisseur Take mit der des Autors der Originalgeschichte und betonte das Potenzial für eine einzigartige und fesselnde Adaption. Yokoyama betonte, dass sich die Darstellung der Schauspieler zwar erheblich von den Spielen unterscheidet, diese neue Perspektive aber genau das Spannende ist, insbesondere angesichts der bereits etablierten Darstellung von Kiryu in den Spielen. Er begrüßte eher eine Neuinterpretation als eine bloße Nachbildung.
Für weitere Einblicke in Yokoyamas Perspektive und den ersten Teaser der Show wird weitere Lektüre empfohlen.
