La confession surprenante des Comme un dragon : YakuzaActeurs
Les acteurs principaux de la prochaine adaptation de Like a Dragon : Yakuza, Ryoma Takeuchi et Kento Kaku, ont révélé un fait surprenant au San Diego Comic-Con en juillet dernier : ni l'un ni l'autre n'avaient joué à aucun des jeux auparavant ni pendant le tournage. Ce choix délibéré visait à apporter une nouvelle perspective sur les personnages et l'histoire.
Takeuchi a expliqué, par l'intermédiaire d'un traducteur, que même s'il est conscient de la popularité mondiale des jeux, l'équipe de production l'a intentionnellement empêché de jouer pour garantir une interprétation totalement originale. Kaku a également déclaré qu'ils visaient à créer leur propre version, en respectant l'esprit du matériel source tout en traçant leur propre chemin.
Cette décision a déclenché un débat parmi les fans. Certains craignent un écart important par rapport au matériel source, tandis que d’autres estiment que cette approche pourrait être bénéfique. L'omission du mini-jeu emblématique du karaoké de la série alimente encore ces inquiétudes.
Ella Purnell, l'actrice principale de l'adaptation Fallout de Prime Video, offre un point de vue contrasté. Tout en reconnaissant la liberté créative des showrunners, elle souligne l'importance de s'immerger dans le monde du jeu, suggérant un lien entre son expérience et le succès de Fallout avec 65 millions de téléspectateurs en seulement deux semaines.
Cependant, le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a exprimé sa confiance dans la vision des réalisateurs Masaharu Take et Kengo Takimoto. Il a comparé l'approche du réalisateur Take à celle de l'auteur de l'histoire originale, soulignant le potentiel d'une adaptation unique et engageante. Yokoyama a souligné que même si la représentation des acteurs diffère considérablement de celle des jeux, cette nouvelle perspective est précisément ce qui la rend passionnante, surtout compte tenu de la représentation déjà établie de Kiryu dans les jeux. Il s'est félicité d'une réimagination plutôt que d'une simple réplication.
Pour plus d’informations sur le point de vue de Yokoyama et le premier teaser de la série, une lecture plus approfondie est recommandée.
