Mientras que Henry Cavill es sin lugar a dudas el actor más famoso en retratar a Geralt of Rivia, Doug Cockle, la voz de Geralt en la aclamada serie de juegos de rol de CD Projekt Red, levanta el lobo blanco definitivo para muchos jugadores. Sus caminos convergen en la película animada de Netflix, *The Witcher: Sirens of the Deep *, donde el berebro da su voz icónica al personaje.
Curiosamente, no se le pidió a Cockle que emulara la representación de Cavill o Liam Hemsworth. Esto le permitió utilizar el mismo enfoque vocal que definió a su Geralt durante casi dos décadas, asegurando que los fanáticos escuchen los tonos familiares y de grava que han llegado a amar.
Esa voz distintiva fue forjada en 2005 durante la grabación del primer juego * Witcher *. El berberecho recuerda el desafío inicial: "Lo más desafiante en la grabación * Witcher 1 * era en realidad la voz en sí. Cuando comencé, la voz de Geralt era muy, muy baja en mi registro. Era algo por lo que tenía que empujar". Las largas sesiones de grabación (ocho a nueve horas diarias) inicialmente tensaron su voz, un proceso que se compara con humor con un atleta que construye músculo.
El lanzamiento de *the Last Wish *en inglés marcó un punto de inflexión durante el desarrollo de *Witcher 2 *. Cockle explica: "Los libros comenzaron a salir en inglés mientras grababa *Witcher 2 *. Antes de eso, fueron los desarrolladores quienes me enseñaron sobre Geralt. Tan pronto como *salió el último deseo *, lo compré y lo atravesé. Leyendo aspectos aclarados de Geralt que no había entendido antes". Esto profundizó su comprensión del personaje, particularmente con respecto a la restricción emocional a menudo descrita de Geralt.
"Los desarrolladores seguían diciendo: 'Él no tiene emociones', y yo pensé: 'Está bien, lo entiendo, pero soy un actor. Quiero jugar con las emociones'. Pero leer el libro me ayudó a entender por qué querían una vida emocional plana para él ".
El aprecio de Cockle por la escritura de Andrzej Sapkowski, que recuerda a su amor infantil por Tolkien, es evidente. * Season of Storms* se destaca como un favorito, una historia que disfrutaría de la oportunidad de expresar en futuras adaptaciones. "Es una de esas historias en las que pensé: 'Oh, esto es horrible, horrible', pero emocionante al mismo tiempo. Las escenas de pelea gráfica serían divertidas de adaptarse para el anime o un episodio de televisión".
En *Sirens of the Deep *, basado en "A Little Sacrife", Cockle disfruta de los momentos más ligeros, particularmente una conversación de fogata entre Geralt y Jaskier, que muestra el lado más suave de Geralt. "Disfruto de la gravedad de Geralt cuando habla en serio, pero también me gustan esos momentos en que está tratando de ser ligeros, bromeando que generalmente no aterrizan".
The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
7 imágenes 
El anime presentó un desafío único: hablar sirena. El cockle admite: "Me resultó realmente difícil. Obtuve la ortografía fonética, pero frente al micrófono, fue más difícil de lo que pensaba".
Su regreso a los videojuegos en *The Witcher 4 *, donde Geralt será un personaje secundario para Ciri, es muy esperado. Mientras permanece de los detalles ajustados, el berberecho expresa emoción sobre el cambio de perspectiva. "Es un buen movimiento. Continuar con la saga, pero cambiar a Ciri es interesante, especialmente teniendo en cuenta los eventos en los libros. No puedo esperar a ver lo que han hecho".
Para obtener más información sobre los planes de CD Projekt Red, consulte nuestra entrevista con los creadores de *The Witcher 4 *. Para conectarse con Doug Cockle, mire * The Witcher: Sirens of the Deep * en Netflix, o encuéntralo en Instagram, Cameo y X.
